Description
DEUTSCH
Stilvoll möblierte 3½-Zimmer-Wohnung in Savosa
Ruhige, sonnige Lage in einem gepflegten Zweifamilienhaus, nur wenige Minuten von Lugano entfernt. Ca. 120 m² Wohnfläche mit grosszügigem Wohn-/Essbereich (ca. 35 m²), voll ausgestatteter Küche und Essplatz für bis zu 6 Personen, Schlafzimmer, grosser Mansarde, Badezimmer und zusätzlichem Dusch-WC.
Ca. 25 m² Terrasse und grosszügiger Garten mit Pergola und kleinem Rustico. Gartenküche im Erdgeschoss sowie Waschmaschine/Trockner zur gemeinsamen Nutzung. Parkplatz vorhanden.
Die Liegenschaft wurde 2020 umfassend saniert und verfügt über Wärmepumpe und Photovoltaikanlage.
Miete: CHF 3‘500.–/Monat inkl. Nebenkosten
Depot: CHF 7‘000.–
Bevorzugte Mietdauer: 12–36 Monate. Keine Haustiere.
Ideal für Berufstätige, Expats, Paare oder Firmenkunden.
?
ITALIANO
Elegante appartamento arredato di 3½ locali a Savosa
Posizione tranquilla e soleggiata in una curata casa bifamiliare, a pochi minuti da Lugano. Ca. 120 m² con ampia zona soggiorno/pranzo (ca. 35 m²), cucina completamente attrezzata e tavolo per 6 persone, camera da letto, grande mansarda, bagno e ulteriore WC con doccia.
Terrazza di ca. 25 m² e ampio giardino con pergola e piccolo rustico. Cucina da giardino al piano terreno e lavatrice/asciugatrice in comune. Posteggio incluso.
Immobile completamente ristrutturato nel 2020, con pompa di calore e impianto fotovoltaico.
Affitto: CHF 3‘500–/mese, spese incluse
Deposito: CHF 7‘000.-–
Durata preferita: 12–36 mesi. Animali non ammessi.
Ideale per professionisti, expatriates, coppie o clienti aziendali.
?
ENGLISH
Elegant furnished 3.5-room home in Savosa
Quiet, sunny location in a well-maintained two-family house, just minutes from Lugano. Approx. 120 m² with spacious living/dining area (approx. 35 m²), fully equipped kitchen and dining for up to 6 people, bedroom, large attic room, bathroom and additional shower/WC.
Approx. 25 m² terrace and spacious garden with pergola and small rustico. Ground-floor garden kitchen plus shared washing machine/dryer. Parking included.
Comprehensively renovated in 2020, with heat pump and photovoltaic system.
Rent: CHF 3‘500/month incl. ancillary costs
Deposit: CHF 7’000
Preferred rental period: 12–36 months. No pets.
Ideal for professionals, expatriates, couples or corporate tenants.